وثائق التونسي المقيم بالخارج وحالته المدنية
4 بطاقات · كل الإجراءات
أنت
الأبوستيل والتصديق: اعتماد وثيقة تونسية في فرنسا والعكس
الخطوة التي تتوقّف عليها كلّ الخطوات الأخرى تقريبا: وثيقة حالة مدنية أو شهادة علمية أو حكم قضائي لا قيمة لها في البلد الآخر ما لم تُؤبستل، وغالبا ما تُترجم. ومنذ 2018 حلّ الأبوستيل محلّ التصديق القنصلي بين البلدين.
تونستعريفة تحدّدها كلّ سلطة، والترجمة المحلّفة تُحتسب بالصفحةمن بضعة أيام إلى بضعة أسابيع، مع احتساب مدّة الترجمة
روجع في 7 سبتمبر 2026 · مصدر رسميشهادة الحياة لجراية تونسية: الضمان الاجتماعي، والتقاعد والحيطة، و«الجماعية» التي لا وجود لها
الجراية التونسية المصروفة بالخارج تقتضي إثبات وجود صاحبها. الوثيقة موجودة بصيغة المفرد؛ أمّا «الجماعية» التي يبحث عنها كثيرون فهي مغربية ولا مقابل لها في تونس.
الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي للقطاع الخاص؛ والصندوق الوطني للتقاعد والحيطة الاجتماعية للقطاع العموميغير منشور من الصندوقينغير منشور من الصندوقين
روجع في 20 سبتمبر 2026 · حسب مصادر ثانويةاستبدال رخصة السياقة التونسية برخصة فرنسية
تونس من البلدان التي تعتمد معها فرنسا مبدأ المعاملة بالمثل في استبدال رخص السياقة. ويُقدَّم المطلب عبر الإنترنت، في أجل سنة من الإقامة العادية بفرنسا، ودون إعادة اجتياز امتحان.
ANTS — France Titres (مركز CERT بنانت للاستبدالات)مجّاني (خارج الترجمة والإرسال)عدّة أشهر حسب الفترات؛ وشهادة إيداع تسمح بالسياقة أثناء الدرس
روجع في 7 سبتمبر 2026 · مصدر رسميتجديد جواز السفر التونسي من فرنسا
جواز السفر البيومتري التونسي يُجدَّد لدى قنصلية تونس التي يتبعها مقرّ السكنى بفرنسا. والإجراء شخصيّ، بموعد في أغلب المراكز، ويستغرق عدّة أسابيع.
قنصليات تونس بفرنسا (وزارة الشؤون الخارجية التونسية)معاليم قنصلية تُستخلص بالأورو، تختلف بين الراشدين والقُصّر — المبلغ تعلنه القنصلية عند تقديم المطلبعدّة أسابيع (من 3 إلى 8 حسب المراكز والموسم)
روجع في 7 سبتمبر 2026 · حسب مصادر ثانوية