Démarches pour un Franco-Tunisien qui refait ses papiers
3 fiches · toutes les démarches
Vous êtes
Vous voulez
Apostille et légalisation : faire reconnaître un acte tunisien en France, et l'inverse
L'étape qui conditionne presque toutes les autres : un acte d'état civil, un diplôme ou un jugement ne vaut dans l'autre pays qu'apostillé, et souvent traduit. Depuis 2018, l'apostille a remplacé la légalisation consulaire entre les deux pays.
TunisieTarif fixé par chaque autoritéDe quelques jours à quelques semaines ; prévoir la traduction en plus
Vérifié le 7 septembre 2026 · source officielleCertificat de vie pour une pension tunisienne : CNSS, CNRPS, et le « collectif » qui n'existe pas
Une pension tunisienne versée à l'étranger demande une preuve d'existence. Le document existe au singulier ; la version « collective » que beaucoup cherchent est marocaine et n'a pas d'équivalent tunisien.
Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) pour le secteur privé ; Caisse nationale de retraite et de prévoyance sociale (CNRPS) pour le secteur publicNon publié par les caissesNon publié par les caisses
Vérifié le 20 septembre 2026 · d’après relevésRenouveler son passeport tunisien depuis la France
Le passeport biométrique tunisien se renouvelle auprès du consulat de Tunisie dont dépend le domicile en France. La démarche est personnelle, sur rendez-vous dans la plupart des postes, et prend plusieurs semaines.
Consulats de Tunisie en France (ministère des Affaires étrangères tunisien)Frais consulaires perçus en euros, distincts pour adultes et mineurs — montant affiché par le consulat au moment de la demandePlusieurs semaines (3 à 8 selon les postes et la saison)
Vérifié le 7 septembre 2026 · d’après relevés